BAITA LEGAL

BAITA

Baita é uma unidade de medida brasileira, só com uma única medida: ENORME, muito grande.

“Cheguei a casa e tive um baita susto, tinha uma festa de aniversário surpresa.”
“Você tem um baita rapaz, cresceu rápido ele.”

O termo também pode ser usado para dizer que uma coisa é impressionante, excelente:

“Meu primo tem um baita carro.”
“Só não foi golo porque ele é um baita goleiro.”

A expressão ‘Baita’ nunca é usada sozinha, é sempre acompanhada de um substantivo.
Não encontrei a origem da expressão brasileira ‘Baita’, mas é muito usada, e é bem legal.

• 

• 

LEGAL

A palavra ‘Legal’ quase que dispensa a explicação, mas acho que faz todo o sentido ser considerada como expressão brasileira, porque no Brasil deram uma nova ‘roupagem’ á palavra.
Em Portugal só utilizamos a palavra ‘Legal’ para nos referirmos a algo que está de acordo com a lei. No Brasil, para além desse mesmo significado, deram um novo : agradável, interessante, bom.

“Isso ficou bem legal!”
“São Paulo é bem legal.”

A fonética do ‘Legal’ no português do Brasil é: Legau.
Como muitas outras palavras que terminam em ‘L’, mais exemplos aqui.