Aos sábados eu e o meu xodó, costumamos ir à feirinha aqui do condomínio. Temos uma banca preferida, são uns senhores super simpáticos e amorosos, vendem produtos tradicionais brasileiros como queijos, cachaças, antepastos, compotas, paçocas, etc. Houve um sábado que os senhores não apareceram, e depois no Sábado seguinte falando sobre isso, o senhor disse:
“Pois é, no sábado dei cano em você!”
Saímos de lá e dissemos logo um para o outro: “Dei cano” 🙂
Andamos à caça de expressões brasileiras, quando apanhamos uma nova é uma felicidade!
Dar cano
significa:
– Quebrar um compromisso,
– Não aparecer num encontro,
– Deixar alguém esperando.
Se te queres safar bem… não dês cano no xodó!
XODÓ
É uma expressão informal… e amorosa!
É uma expressão brasileira de origem africana, significa: sentimento amoroso, afeto, afeição, estima, namoro.
É uma maneira carinhosa de se referir á pessoa de quem se gosta ou que se tem uma grande afeição.
Serve também para mostrar preferência por alguém ou por algo.
“O meu cão é o meu xodó!”
Pode também significar: mexerico, intriga, tramóia.
Mas o mais comum é mesmo a versão positiva e calorosa! ❤
Eu e o meu xodó!
UMA PORTUGUESA NO BRASIL 
1 Comentário