Expressões brasileiras que são lições de vida:

Algumas expressões que são verdadeiras lições de vida, o jeitinho brasileiro de ser coach antes sequer de existirem os coachs!

 – De graça, até injeção na testa / De graça, até ônibus* errado
Existem as duas versões… ambas significam o mesmo:
Se é de graça, boraaaaaa lá! Alinha-se em tudo, aceita-se tudo, bebe-se tudo, come-se tudo… se é de graça podem contar com os brasileiros (e os portugueses)!
De graça até ônibus errado… sempre é um passeio! 😅

‘Tá no inferno abraça o capeta (diabo)
Se apanhou o ônibus errado e chegou ao inferno… aproveite!
Esta expressão é utilizada em situações sem solução seja a nível emocional, financeiro, profissional, etc… Se não há forma de reparar a situação o melhor é seguir em frente. Em Portugal dizemos: “Não adianta chorar sobre o leite derramado”. Já está já está, bola pra frente!

– O que é um peido pra quem já está cagado?
Então apanhou o ônibus errado, chegou no inferno, fez amizade com o capeta e se borrou… what else?! (criando uma novela, os ares brasileiros inspiram-me ahah)
Expressão usada para definir situações, tão mas tãoooo, catastróficas que é impossível ficar pior. Nada mais importa, pior do que está já não fica. O que é um peido pra quem já está cagado?! 😅
(Até ao próximo capítulo da novela)

Extra:
O interessante deste blog é, para além do regist(r)o para memória futura, levar-me a descobrir coisas improváveis. Um exemplo disso é ter ido pesquisar a palavra:
*ônibus
“tem origem da palavra “omnibus” (“para todos” em latim). Este termo foi usado, desde o século XIX, para designar um tipo de transporte coletivo de passageiros puxado a cavalo, usado nas grandes cidades do mundo, com caraterísticas e funções muito semelhantes aos transportes coletivos atuais.
No Brasil, os transportes coletivos de passageiros são designados “ônibus”, termo originado diretamente em “omnibus”
.”

Em Portugal, os ônibus são os autocarros.

1 Comentário

Deixe um Comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s