Matar cachorro a grito

Todas as línguas têm as suas expressões infelizes… e o texto de hoje, é sobre a pior das expressões brasileiras.
🚨 Caso sejam menores de 18 anos, veganos ou pessoas ‘muito visuais’ (que criam uma imagem imaginária a partir de uma frase) recomendo que parem de ler por aqui, amigos na mesma… caso decidam continuar estão por vossa conta e risco, mas saibam que este texto contém informação sensível e desagradável. 🚨

Em Portugal também temos expressões infelizes com animais: ‘Matar 2 coelhos com uma cajadada só’ (em inglês existem uma expressão semelhante: ‘To kill two birds with one stone’) – resolver 2 situações/problemas com 1 única ação/solução; ‘Pela boca morre o peixe’ – perigo em falar demasiado; e há até uma música infantil cantada há gerações que começa com violência sobre animais ‘Atirei o pau ao gato Mas o gato não morreu’!
No quesito expressões infelizes o Brasil não quis ficar para trás.

“É de matar cachorro a grito!”

Brasiiiiiiiil, onde é que foram buscar esta expressão?!
O Brasil tem tantas expressões tãaaao engraçadas, e depois tem esta terrível.
Compreendo que os coelhinhos, os peixinhos e os gatinhos estejam a pensar “então mas e connosco não te importas tu?!” e têm a sua razão… mas essas expressões foram-me incutidas desde muito cedo, antes de refletir o significado e as origens das expressões. Agora eu posso refletir e escolher sobre adquirir, ou não, uma expressão ao meu corrente vocabulário! Eu amo cachorros e sou uma pessoas muito visual, não consigo mesmo gostar desta expressão brasileira de forma alguma!
Significados:
 – Situação de desespero / aflição
 – Situação de extrema dificuldade

Usualmente esta expressão é usada em situações de carência financeira, mas mais recentemente ganhou um novo significado para situações de carência sexual.

“Sem você tô num beco sem saída
Confesso tô pê da vida,tô cansado de sofrer
E você não vem me ver
E você não vem me ver
Amor sem você eu tô aflito
Matando cachorro a grito”


Matando Cachorro a Grito
Juliano Cezar


Ah, e não é uma expressão inimaginável é mesmo possível um cachorro morrer com gritos, devido à alta sensibilidade da audição canina um som muito estridente pode causar desorientação extrema ao cachorro provocando que se magoe (basta pensar na relação cachorros e fogos de artifício) ou seja, numa situação limite de desespero a única arma para se defender é o grito.

1 Comentário

Deixe um Comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s