TORÓ e GAROA

São Paulo é conhecida por vários nomes: SP (como abreviatura), Sampa (uma abreviatura mais extensa), selva de pedra (então… fotos abaixo para quem não conhece) e…

São Paulo – Terra da GAROA

A frase de apresentação mais antiga e famosa (?) de São Paulo é esta – São Paulo, a terra da garoa.

E daí vem a questão para a falante da língua portuguesa de Portugal, o que é garoa?
Garoa – chuva fina e constante.
O que em Portugal definimos por: chuviscos, morrinha ou orvalhar.
Em São Paulo antigamente era frequente chuva fina por vários dias seguidos, devido à altitude da cidade e ao clima tropical. Atualmente não é comum esse acontecimento (mas tem caído imensa água nas últimas semanas!) no entanto o ‘cartão de visita’ ficou – São Paulo, a terra da garoa.
Diz a sabedoria popular paulistana* que:

“Em São Paulo se estiver calor 3 dias seguidos, ao 4º vai chover. É batata!”

Quando me disseram isto fiquei atenta e… confere!
Não vivo em SP centro, vivo a uns 30 kms, mas efetivamente é difícil estarmos 4 dias sem chover.
Mas agora, em vez de termos garoa temos…

TORÓ

Chuva intensa em curto período de tempo.
O que em Portugal chamamos: dilúvio, temporal, chuvarada, carga d’água, aguaceiro.
À parte da altitude e do clima tropical próprio da cidade de São Paulo, com o passar do tempo a cidade passou por muitos mudanças sendo atualmente a maior cidade da América Latina, o que trouxe alterações arquitectónicas (afetanto os espaços verdes), alterações climatéricas (locais e mundiais) e uma BAITA poluição… e com esta receita toda, passou a ser muito frequente o fenómeno toró – ou seja, quando num curto período de tempo (minutos) chove imenso, independente da estação do ano.

Curiosidades soltas:
– Aqui no boletim meteorológico dizem a previsão de volume de chuva em mm:

– Obviamente as chuvas dos torós são quentes, mas a chuva da garoa é fria.

*
Paulistan@ – quem nasce na cidade de São Paulo
Paulista – quem nasce no Estado de São Paulo
São-Paulin@ – quem é (ou relativo ao) clube São Paulo FC.

4 Comments

  1. Creio que o correto seria toró e não tóro. E pode apagar o meu comentário se preferir. 🙂

    Liked by 1 person

    1. Tem toda a razão, claro que não vou apagar o comentário é uma critica construtiva sempre a aprender. Vou corrigir o texto. Obrigada 🙂

      Liked by 1 person

Deixe um Comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s